I giorni e le notti

Pubblichiamo un racconto e una poesia si Sam Shepard raccolti nel volume Motel Chronicles

Qui una breve biografia dell’autore.

L. A., Ca. – 13 ottobre ‘80

–

Evidentemente cammino nel sonno. Mi trovano in piedi alla fine del … Leggi tutto

La porta è socchiusa,
dolce respiro dei tigli…
Sul tavolo, dimenticati,
un frustino ed un guanto.

–

Giallo cerchio del lume…
Tendo l’orecchio ai fruscii.
Perché sei andato via?
Non comprendo…

–

Luminoso e lieto
domani sarà il mattino.
Questa … Leggi tutto

Brani da La morte di Empedocle

Nel mio silenzio sei giunto con passo

lieve, giorno splendido, e mi hai trovato,

amico, nel buio della grotta, ma non venivi

inatteso …

(…)

Io so chi sono; io lo voglio! … Leggi tutto

In una stessa terra

Se ho scritto è per pensiero
perché ero in pensiero per la vita
per gli esseri felici
stretti nell’ombra della sera
per la sera che di colpo crollava sulle nuche.
Scrivevo per la pietà del

.

 “Senti, ma tu che hai da fare adesso?” devi avermelo chiesto a un tratto, sennò non si spiegherebbe il seguito della nostra mattinata.

“Veramente niente…io vengo da fuori, ma tanto devo restare a Roma, perché ho un impegno alle … Leggi tutto

 –

Torno la notte

 –

D’improvviso torno
la notte
con le mie scarpe d’acqua.

–

Mi spoglio
nel lento
esercizio delle mani
e cerco
soltanto
un oggetto mio,
una piccola barca,
una cometa,
un circo di cose inventate,
figure quotidiane,

–

Il nostro destino viaggia su un mare
mai attraversato, dove le onde
si susseguono in un gioco incessante
di rimpiattino…

–
è l’inquieto mar del mutamento,
perde e perde ancora gli armenti
e batte le mani contro il cielo … Leggi tutto

Uno strano viaggio (La conga de Fidel)

All’alba, tutt’a un tratto, all’alba, l’espresso

entrò nella stazione, coperto di neve.

Stavo sul marciapiede, col bavero del cappotto rialzato,

e non c’era nessuno sul marciapiede, all’infuori di me.

Un finestrini del … Leggi tutto

–

di Giulia Barella

–

“Non ci torni in Shiistan quest’anno?” mi chiede l’amico curdo con un’aria ironica. Mi ci vogliono una manciata di secondi per capire la battuta, poi gli sorrido anch’io e rispondo che sì, a novembre partirò.

Non voglio

–

Tutti i vostri strumenti hanno nomi bizzarri
e difficili, ma io vedo chiaro
e so che in fondo sono solamente
metri e gessetti con cui misurate
e segnate – segnate e misurate
senza stancarvi.

Sfilate spilli … Leggi tutto

–

  Cesar Calvo (a sinitra) e Manuel Scorza (a destra)

–

*Poema inedito di Manuel Scorza (Lima 1928-1983), scritto il 20 maggio 1977 nell’Hotel de Turistas di Tacna. Corretto a Parigi la notte del 21 giugno dello stesso anno. … Leggi tutto

 –

Confini

–

Stamattina il sole scioglieva la brina
dalle ciglia,
residuo di inverni finiti.
Tu parlavi di confini,
da tempo chiedevi una lettera,
e una lettera è il confine
tra il mio pensiero e i tuoi occhi.

–

Sta … Leggi tutto

–

Noi che cerchiamo il posto delle nebbie
dove smarrire il tempo che divide,
i chilometri colorati di treni e di autogrill,
i larghi spazi domati a stento con gesti solitari.

–

–

I partigien

–

Non è per via della gloria,
che siamo andati in montagna,
a far la guerra.
Di guerra eravam stanchi,
di patria anche.

–

Avevamo bisogno di dire: lasciateci le mani libere,
i piedi, gli occhi, le

Memoria, luce e risacca

Se tutta quella luce

… fastidiosa…

se non fosse per la luce …

… inevitabile,

per evocare

… la penombra,

non sarei uscito

al giorno.

–

Avrei costruito muri

e un tetto…

attorno …

e … Leggi tutto

 E chi mi impenna, e chi mi scald’ il core?

Chi non mi fa temer fortuna o morte?

Chi le catene ruppe e quelle porte,

onde rari son sciolti et escon fore?

L’etadi, gli anni, i mesi,i giorni e … Leggi tutto

–

Non ho paura
di non trovare il senso delle cose
non temo il silenzio
né l’attesa di partenze e di arrivi.

Non dirò i segreti
svelati dal caso fortuito
per scherzo
a volte più cantore dei poeti.

 … Leggi tutto

–

Verranno stagioni
familiari rintocchi
venti che portano nomi stranieri

Cederanno serrature
sotto il peso leggero
dell’ ennesimo distratto tentativo
Nessun ritorno
avrà il valore della prima lacrima
versata contro ogni intenzione
Vibrerai come corda di arpa
tirata via all’estremo

–

 Nulla due volte

–
Nulla due volte accade
né accadrà. Per tale ragione
si nasce senza esperienza,
si muore senza assuefazione.

 –

 Anche agli alunni più ottusi
della scuola del pianeta
di ripeter non è dato
le stagioni del … Leggi tutto

–

Neanche il buio totale
neanche la distruzione di tutto
neanche la solitudine imposta,
gli andamenti indesiderati,
una stagione che sopraggiunge
al momento di un’altra.
Neanche l’equivoco,
le maree che si invertono,
la prossima delusione,
neanche il tradimento
il bacio

Nato

Dunque è sua madre.
Questa piccola donna.
Artefice dagli occhi grigi.
La barca su cui, anni fa,
lui approdò alla riva.
è da lei che si è tirato fuori
nel mondo,
nella non-eternità.
Genitrice dell’ uomo
con cui … Leggi tutto

il mio viaggio verso te …

Le voci nere della notte

no non guidavan, ora,

né viaggio né memoria.

Al di là l’ultimo ponte,

e, oltre l’agonia notturna,

seme di nuovo giorno

empio inarcava i fianchi –

… … Leggi tutto

–

Francesca

Venivi innanzi uscendo dalla notte
recavi fiori in mano
ora uscirai fuori da una folla confusa,
da un tumulto di parole intorno a te.
Io che ti avevo veduta fra le cose prime
mi adirai quando sentii dire … Leggi tutto

Don Quijote

.

Il cavaliere dell’eterna gioventù
segui, verso la cinquantina,
la legge che batteva nel suo cuore.
Partì un bel mattino di luglio
per conquistare, il bello, il vero, il giusto.
Davanti a lui c’era il mondo
con

–

PIANTI

Penso al vento, ch’è invisibile, che piange

quando soffia le illusioni sugli occhi

annegati da lacrime, troppo spesso concimate.

Penso allo scrosciare dei silenzi,

a volte, nascosti da rustici suoni di paese.

Rumori assordanti ubicati nei tamburi

del

–

POSTI, ALTRI POSTI

Luoghi che vanno… che negli occhi si attorcigliano,

che rivestono strade, di petali, di campi

come sugli amari selciati accartocciati.

Persone sonore nell’estasi sotto raggi solari;

ma poi, dove cade se non al petto quel raggio

–

A metà strada

–

Continuerò ad incontrarti

nei pensieri,

col silenzio nascosto

in una mano,

alla fine del giorno

sulla riva dell’onda.

–

Perché tu mi oda

le mie parole

a volte si assottigliano

come orme di gabbiani sulla spiaggia.

 –

Collana, sonaglio ebbro

per le tue mani dolci come l’uva.

–

E le vedo lontane le mie parole.

Più che mie

–

LE BATEAU IVRE

Comme je descendais des Fleuves impassibles,
Je ne me sentis plus guidé par les haleurs:
Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles,
Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs.

Mentre scendevo lungo Fiumi impassibili,