–

di Gian Carlo Zanon

–

«Conobbi Lula in Italia nel dicembre del 1995, nella città di Tolentino. Una delle persone intervenute per ascoltarlo, gli chiese perché mai avesse perso l’elezione del 1989 contro un energumeno come Collor. Lui rispose … Leggi tutto

—

Badanti, badamanti, badamadri *

–

–
Loretta Emiri **

–

Fra due spiegazioni scegli la più chiara,
fra due forme la più elementare,
fra due parole la più breve
(Eugenio d’Ors).

–

Due mostre in contemporanea nella stessa città … Leggi tutto

–

MACUXI *

–

Loretta Emiri **

–

Appunti messi insieme in tutta fretta in portoghese, con errori ortografici, correzioni, parole troncate; otto pagine scritte a matita e in pessima grafia su carta riciclata. Tra un passaggio e l’altro … Leggi tutto

–

Antropologia della ferocia *

–

Loretta Emiri **

 –

Ambretta è furibonda. Ha letto un articolo che parla dell’antropologo americano Napoleon Chagnon.  Si è chiusa nella stanza accanto; i suoi passi scattosi mi fanno pensare a una pantera, che

 –

Coscientizzazione *

–

Loretta Emiri **

–

 Appena giunta in foresta, un missionario le regalò alcuni libri di Paulo Freire, che lei non conosceva ancora. Affascinata dalle concezioni politico-pedagogiche del grande educatore brasiliano, in seguito Fiammetta acquistò tutti i

 –

Rapita dagli yanomami *

 –

Loretta Emiri **

–

Risale al 1944 la prima spedizione scientifica realizzata in Amazzonia dal biologo italiano Ettore Biocca. Durante la missione raccolse frammentarie informazioni sugli yanomami, che non potette visitare perché ritenuti minacciosi

–

In auto con Mastroianni *

–

Loretta Emiri **

Lo schema di questo libro è stato abbozzato molto tempo fa, su un foglio recante la definizione “Tracce”. Titoli provvisori,  che il più delle volte si rivelano definitivi, sono … Leggi tutto

RIKBAKTSA *

Loretta Emiri **

All’inizio degli anni ottanta, la problematica relativa a educazione e scuola molto assillava coloro che operavano tra i popoli indigeni in Brasile. La maggior parte dei lavori erano incipienti e portati avanti isolatamente, e … Leggi tutto

MỸKY *

Loretta Emiri **

 –

            Furono dei missionari gesuiti ad entrare per la prima volta in contatto con gli indios mỹky, che vivevano isolati ed erranti nella foresta. Era il giugno del 1971. Il piccolo gruppo era composto da

–

TAPIRAPÉ *

–

Loretta Emiri **

–

 Nel 1900 la popolazione tapirapé era di circa millecinquecento individui. Nel 1952, quando le Piccole Sorelle di Gesù arrivarono in mezzo a loro, erano ridotti a cinquanta persone. Ci fu chi pensò

–

Via Caracas

–

Loretta Emiri *

 –

La versione originale di questo racconto è stata scritta nell’agosto del 1997 in portoghese, con il titolo “Pela Venezuela”. Pur essendo trascorsi vent’anni  dalla stesura, alcune considerazioni del testo possono aiutarci a … Leggi tutto

–

 PARESI *

Loretta Emiri **

–

Pochissimi erano i testi di autori indigeni in circolazione in Brasile all’epoca in cui sentii parlare di Daniel Matenho Cabixi, indio paresi; e venga accolta, comunica che ha avviato il mio libro, Amazzonia … Leggi tutto

TUKANO *

–

Loretta Emiri **

 –

            Localizzata a nordovest dello stato brasiliano dell’Amazonas, la regione dell’Alto Rio Negro confina con la Colombia. È abitata da circa quindicimila indios di etnie e gruppi distinti, classificati in due grandi categorie a … Leggi tutto

 –

MAGÜTA *

–

Loretta Emiri **

 –

Provenienti dal disegno che sto ammirando, colori e forme mi vengono incontro; in un baleno, alberi e animali mi circondano; “bentornata in foresta”, gracidano pappagalli in stormo! Mi trovo nell’ambasciata del Brasile, … Leggi tutto

WAIMIRI-ATROARI *

–

Loretta Emiri **

–

Il coinvolgimento con le sorti del popolo yanomami portava con sé marginalizzazione ed isolamento. I partecipanti del “III Incontro di Educazione Indigena” mi suggerirono di sviluppare rapporti di collaborazione con l’équipe che … Leggi tutto

 –

WAPICHANA *

–

Loretta Emiri **

–

Le prime notizie che si hanno del popolo indigeno autodenominato wapichana, di lingua aruak, risalgono alla metà del secolo XVIII, quando occupava l’area che si estendeva dal bacino del fiume Uraricoera … Leggi tutto

 –

WAIWAI *

–

Loretta Emiri **

–

La funzione di direttore del Centro di Artigianato rientrava nella categoria definita “incarico di fiducia”, e veniva attribuita a chi se ne fosse servito per ottenere risultati elettorali. Idoneità e competenza non

KAINGANG *

–

Loretta Emiri **

 –

Nella lingua yãnomamè la parola wayãmu designa un canto specifico, un dialogo cerimoniale. Questo dialogo si svolge tra un invitato e un membro della comunità organizzatrice durante la prima notte della festa. Le … Leggi tutto

–

Nuova frontiera *

–

Loretta Emiri **

 –

         Durante la corsa all’Ovest nel 1850, la frontiera americana si spostava continuamente, per cui era sempre nuova. Durante la convenzione democratica di Los Angeles del luglio 1960, John Kennedy sostenne che

Las “jineteras” sono le giovani prostitute che abbordano i turisti a Cuba

–

—Pubblicato la prima volta su G&N il 30 settembre 2013

–

–

La lettura dell’articolo della Yoani Sánchez, postato il 31 agosto scorso, mi ha … Leggi tutto

–

Tra marchigiani ruspanti e sardi neolitici *

–

Loretta Emiri **

–

L’ho corteggiata a lungo. Ci tenevo fosse lei a scrivere la prefazione di Amazzone in tempo reale. Brasiliana residente in Italia, autrice di poesie e saggi, … Leggi tutto

 –

Suora con pistola *

–

Loretta Emiri **

–

La primavera è entrata da pochi giorni. Nei prati e giardini sono esplosi i colori. Durante l’inverno, poche volte la scrittrice ha lasciato la tana. Ha lavorato sodo al romanzo

–

Emerito e cretino *

–

Loretta Emiri **

 –

In Italia, la parola emerito evocava un vescovo ritenuto progressista e illuminato, molto adulato dai mezzi di comunicazione.  L’accesso alla missione tra gli yanomami era negato ai brasiliani che, nelle

Loretta e Toki nell’area yanomami dell’Ajarani

–

Toki dei sopravvissuti *

–

Loretta Emiri **

 –

            Attraverso internet e facebook, da alcuni mesi arrivano fino a Fiammetta buone notizie riguardanti gli yanomami dell’Ajarani. Ha saputo della loro lotta per la

–

Antropologia della banana *

–

Loretta Emiri **

 –

 Non più esposta ai ricatti della puritana società occidentale, avendo messo dodicimila chilometri tra lei e l’Italia, Scarpetta riuscì a spezzare la catena del matrimonio. Lasciandosi alle spalle tenebre e

Famiglia Yanomami pronta per spostarsi in foresta

–

XURUKURAYU *

–

Loretta Emiri **

–

Xuruku, nella lingua yãnomamè, è la radice del verbo che potrebbe essere tradotto come “viaggiare con famiglia e beni”, mentre rayu è il suffisso … Leggi tutto

–

Tra un vomito e l’altro *

–
Loretta Emiri **

–

L’esistenza di ostacoli può stimolare la nascita di atti creativi; questi ultimi dimostrano che nella psiche di chi li ha generati la prospettiva del futuro è presente. Il … Leggi tutto

–

Dedicato alle donne

 –

DUE FACCE DELLA STESSA VECCHIAIA *

–

Loretta Emiri **    

–

Passeggiavo nelle adiacenze della grande casa comunitaria e notavo che una piccola costruzione le era improvvisamente spuntata accanto come un fungo. Incuriosita, passai dal … Leggi tutto

–

SVEGLIANDOSI IN UNA MALOCA YANOMAMI *

–
Loretta Emiri **

–

Discretamente, i primi raggi di luce penetrano nella maloca addormentata. Silenziosamente, i cacciatori con arco, due o tre frecce e coltello vanno incontro alla foresta e all’abbondante cacciagione.

VOLEVO DIVENTARE QUELLA CHE SONO *

–
Loretta Emiri **

–

Quando rientrai la prima volta in Italia, dopo quattro anni e mezzo trascorsi nella foresta yanomami, la sorella assai maggiore di un’amica mi ricordò che, soldo di cacio, dicevo