• … si fa sera … poesie … Emily Dickinson – fr. 23 .-“Avevo una ghinea d’oro…”

      0 commenti

    558055_543150292384298_207703053_n

    Avevo una ghinea d’oro –
    La persi nella sabbia –
    e nonostante la somma fosse modesta
    e il paese fosse ricco-
    tuttavia, aveva un tale valore
    al mio occhio frugale –
    che quando non la ritrovai –
    mi sedetti e mi lamentai.

     –

    Avevo un Pettirosso cremisi –
    che cantò per giorni interi
    Ma quando i boschi si arrossarono –
    anch’egli se ne volò –
    Il tempo mi portò altri Pettirossi –
    le loro ballate erano uguali –
    pure, per il mio Trovatore assente
    “chiusa in casa” volli restare.

     –

    Avevo una stella in cielo –
    Tal “Pleiade” si chiamava –
    e una volta che ero distratta,
    se ne andò allo stesso modo –
    E malgrado i cieli siano affollati –
    E la notte intera un luccichio –
    la cosa non mi importa –
    perché nessun astro è mio –

    La mia storia ha una morale –
    io ho un amico assente –
    “Pleiade” il suo nome – e Pettirosso –
    e ghinea nella sabbia –
    E quando questo triste canto
    da lacrime accompagnato –
    verrà all’occhio del traditore
    in una terra lontana –
    possa un pentimento profondo
    afferrargli la mente –
    ed egli sotto il sole
    non trovi consolazione.

    Scrivi un commento