–

 (1916)

Gregorio Samsa, svegliandosi un mattino da sogni agitati, si trovò trasformato, nel suo letto, in un enorme insetto immondo. Giaceva sulla schiena, dura come una corazza e, sollevando un po’ la testa, vide un addome arcuato, scuro, attraversato … Leggi tutto

Pubblichiamo altri due brevi racconti di Sam Shepard raccolti nel volume Motel Choronicles

Qui una breve biografia dell’autore.

Homestead Valley, Ca. . 22 dicembre ‘79

Conoscevo un chitarrista che chiamava la radio “amica mia”. Sentiva un’affinità … Leggi tutto

–

In auto con Mastroianni *

–

Loretta Emiri **

Lo schema di questo libro è stato abbozzato molto tempo fa, su un foglio recante la definizione “Tracce”. Titoli provvisori,  che il più delle volte si rivelano definitivi, sono … Leggi tutto

–

Mi offro per sognare.

–

Gabriel García Márquez.

 –

Alle nove del mattino, mentre facevamo colazione sulla terrazza dell’Habana Riviera, un tremendo colpo di mare in pieno sole sollevò in aria diverse automobili che passavano lungo il viale sul … Leggi tutto

–

La guerra del Tiempo – Viaje a la semilla

–

I

–

– Che vuoi, vecchio…?
Diverse volte la domanda cadde dall’alto delle impalcature. Però il vecchio non rispondeva. Andava da una stanza all’altra, curiosando, cavandosi dalla gola un … Leggi tutto

.

 “Senti, ma tu che hai da fare adesso?” devi avermelo chiesto a un tratto, sennò non si spiegherebbe il seguito della nostra mattinata.

“Veramente niente…io vengo da fuori, ma tanto devo restare a Roma, perché ho un impegno alle … Leggi tutto

RIKBAKTSA *

Loretta Emiri **

All’inizio degli anni ottanta, la problematica relativa a educazione e scuola molto assillava coloro che operavano tra i popoli indigeni in Brasile. La maggior parte dei lavori erano incipienti e portati avanti isolatamente, e … Leggi tutto

–

TAPIRAPÉ *

–

Loretta Emiri **

–

 Nel 1900 la popolazione tapirapé era di circa millecinquecento individui. Nel 1952, quando le Piccole Sorelle di Gesù arrivarono in mezzo a loro, erano ridotti a cinquanta persone. Ci fu chi pensò

–

Ipazia

–

 Di tutti i cambiamenti di lingua che deve affrontare il viaggiatore in terre lontane, nessuno uguaglia quello che lo attende nella città di Ipazia, perché non riguarda le parole ma le cose.

Entrai a Ipazia un mattino, … Leggi tutto

 –

Breve racconto poetico di Emma B.

 –

Il Signore Sicuro di sé parcheggia. La macchina è di grossa cilindrata, ma sobria ed elegante. Come si addice ad un S. S. di S., scende dalla macchina, si aggiusta con un … Leggi tutto

–

Via Caracas

–

Loretta Emiri *

 –

La versione originale di questo racconto è stata scritta nell’agosto del 1997 in portoghese, con il titolo “Pela Venezuela”. Pur essendo trascorsi vent’anni  dalla stesura, alcune considerazioni del testo possono aiutarci a … Leggi tutto

Sam Shepard e Patti Smith

 .

Pubblichiamo un altro racconto di Sam Shepard raccolto nel volume Motel Choronicles

.

Qui una breve biografia dell’autore.

San Marcos, Texas – marzo ‘79

–

Lavò la sua camicia rossa nel lavandino. Stese sul … Leggi tutto

–

L’imperatore – così si dice – ha inviato a te proprio a te individuo singolo, miserrimo tra i sudditi, a te che davanti al sole imperiale sei fuggito come futile ombra nella più remota lontananza, un messaggio dal suo

Nil sapientiae odiosius acumine nimio.

(niente è più odioso dell’intelligenza con troppa furbizia)

Seneca.

Nel 18… ero a Parigi. Dopo una triste e tempestosa serata autunnale, potevo godere la

doppia voluttà d’un meditativo raccoglimento e d’una pipa di schiuma, … Leggi tutto

 –

di Gian Carlo Zanon

 –

Molte persone son per me ossimori viventi. O almeno così mi appaiono. Mi spiego meglio: Emanuele De Luca – autore del pantagruelico libro “Grognardo li Taverni e gl’altri conti …”  a vederlo sembrerebbe la … Leggi tutto

 –

WAPICHANA *

–

Loretta Emiri **

–

Le prime notizie che si hanno del popolo indigeno autodenominato wapichana, di lingua aruak, risalgono alla metà del secolo XVIII, quando occupava l’area che si estendeva dal bacino del fiume Uraricoera … Leggi tutto

KAINGANG *

–

Loretta Emiri **

 –

Nella lingua yãnomamè la parola wayãmu designa un canto specifico, un dialogo cerimoniale. Questo dialogo si svolge tra un invitato e un membro della comunità organizzatrice durante la prima notte della festa. Le … Leggi tutto

–

Traduzione di Giorgio Manganelli

–

Un dollaro e ottantasette cents. Era tutto. E sessanta cents erano in pennies. Pennies risparmiati uno o due per volta, contesi al droghiere e al verduraio e al macellaio, finché, convinti di … Leggi tutto

 (leggi qui la prima parte)

–

Capitolo IV

 –

Il giorno seguente il fantasma si sentì molto debole e stanco. La tremenda eccitazione di quelle ultime quattro settimane incominciava a produrre i suoi effetti. Aveva i nervi terribilmente scossi e … Leggi tutto

–

Nuova frontiera *

–

Loretta Emiri **

 –

         Durante la corsa all’Ovest nel 1850, la frontiera americana si spostava continuamente, per cui era sempre nuova. Durante la convenzione democratica di Los Angeles del luglio 1960, John Kennedy sostenne che

Che dir di ciò? che dir della coscienza austera,

Spettro sulla mia strada?

Chamberlaine, Pharronida

Lasciate che io mi chiami, pel momento, William Wilson. La pagina che mi s’apre bianca dinanzi non dev’essere insudiciata dal mio vero nome … Leggi tutto

–

 Il toro di Picasso

raccontato a un bambino

–

di Susanne Portmann

 –

Un bel giorno di dicembre Picasso si alza, va in cucina e, dagli occhi, gli cade un toro dentro la tazzina del caffè.

 “Oh, perbacco, un

 –

 Racconto di Francesco Costanzo

 –

Ore 21.45 di un mercoledì, dopo il lavoro. Sono strastanco, anche se comunque contento. Insomma “chiangiu cun occhio” come si dice in Sicilia. La sera prima sono, in ultima analisi, uscito all’una di notte … Leggi tutto

(The Country of the Blind, 1899)

Nella parte più deserta e selvaggia delle Ande ecuadoriane, ad oltre quattrocentocinquanta chilometri da Chimborazo, a centocinquanta dalle nevi del Cotopaxi, sta quella misteriosa valle montana che è il paese dei ciechi, completamente … Leggi tutto

–

Lei era tornata. Tornava sempre quando era arrivata l’ora in cui il vento cambia direzione. Il suo apparire spesso era preceduto dal suono di vela che sbatte, per un maestrale improvviso. Lei era tornata, e questa volta portava i … Leggi tutto

Finale de “Le città invisibili” di Italo Calvino…

È Marco Polo a parlare:

” L’inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n’è uno, è quello che è già qui, l’inferno che abitiamo tutti i … Leggi tutto

–

Emerito e cretino *

–

Loretta Emiri **

 –

In Italia, la parola emerito evocava un vescovo ritenuto progressista e illuminato, molto adulato dai mezzi di comunicazione.  L’accesso alla missione tra gli yanomami era negato ai brasiliani che, nelle

–

Greta Bruni

–

La macchia

La giornata era bella. Questa frase, delle più banali e ben appropriata alle condizioni metereologiche registrate allo spalancare delle persiane, a metà mattina la invase come un’epifania, oltre il senso delle mille volte che … Leggi tutto

Loretta e Toki nell’area yanomami dell’Ajarani

–

Toki dei sopravvissuti *

–

Loretta Emiri **

 –

            Attraverso internet e facebook, da alcuni mesi arrivano fino a Fiammetta buone notizie riguardanti gli yanomami dell’Ajarani. Ha saputo della loro lotta per la

–

Antropologia della banana *

–

Loretta Emiri **

 –

 Non più esposta ai ricatti della puritana società occidentale, avendo messo dodicimila chilometri tra lei e l’Italia, Scarpetta riuscì a spezzare la catena del matrimonio. Lasciandosi alle spalle tenebre e