–

Dedicato alle donne

 –

DUE FACCE DELLA STESSA VECCHIAIA *

–

Loretta Emiri **    

–

Passeggiavo nelle adiacenze della grande casa comunitaria e notavo che una piccola costruzione le era improvvisamente spuntata accanto come un fungo. Incuriosita, passai dal … Leggi tutto

–

SVEGLIANDOSI IN UNA MALOCA YANOMAMI *

–
Loretta Emiri **

–

Discretamente, i primi raggi di luce penetrano nella maloca addormentata. Silenziosamente, i cacciatori con arco, due o tre frecce e coltello vanno incontro alla foresta e all’abbondante cacciagione.

VOLEVO DIVENTARE QUELLA CHE SONO *

–
Loretta Emiri **

–

Quando rientrai la prima volta in Italia, dopo quattro anni e mezzo trascorsi nella foresta yanomami, la sorella assai maggiore di un’amica mi ricordò che, soldo di cacio, dicevo

–

Dal mito alla storia*

–

di Loretta Emiri

Com um livro apenas

tu foste intermediária entre mim e Che:

com emoções apenas

destituídos foram tempo e espaço ditadores,

como amante desejado apenas

perto dele fui correr.

Como filhas do … Leggi tutto

–

A MARCIA INDIETRO *

–
Loretta Emiri **

–
Morto l’ultimo occupante, lo sgombro di una casa può costituire una semplice attività fisica o divenire momento privilegiato di meditazione. A suscitare la riflessione esistenziale, e determinarne la complessità, non … Leggi tutto

–
MESTIZIA *

–
Loretta Emiri **

–
Una foto scattata in uno studio fotografico ritrae Mestizia in piedi, appoggiata ad un ombrello, mentre fissa l’obiettivo con sguardo altero. All’epoca aveva ancora due soli figli e un bel corpo sodo … Leggi tutto

–

PRIMA NOTTE *

–

di Loretta Emiri **

–
Andava a parare le pecore. Si svegliava da sola e correva nell’aia. Non le costava alzarsi presto, perché dell’alba sapeva cogliere bellezza e magia. Attinta acqua dal pozzo, girava l’angolo … Leggi tutto

–

Una storia d’amore *

–
di Loretta Emiri **

–

“La maestra”, ancor oggi dicono i compaesani nell’evocarla. Appena diplomata, e fino a saldare le rette maturate durante la formazione, insegnò nel collegio dove aveva studiato. I suoi erano

–

ZARELLA E SCARPETTA *

–
Loretta Emiri **

–

Zarella

—

Per poter acquistare un appartamento, Zara e il marito entrarono a far parte di una cooperativa. La rata del mutuo era dodici volte superiore alla quota dell’affitto che … Leggi tutto

–

Un giorno devi andare: Loretta Emiri un’Altritaliana alleata degli indios Yanomami.

–

Da sempre lo sguardo superficiale dell’occidentale ha negato la realtà umana dei nativi incontrati in varie parti del globo terracqueo depauperandone l’immagine. Senza questa percezione alterata, la … Leggi tutto

–

PACIFICO E MESTIZIA *

–

Loretta Emiri **

–

 Pacifico

–

Qualche volta Scarpetta accompagnò il nonno fino all’orto: ricavato su terreno adiacente lo stabilimento dove aveva lavorato, a Pacifico era stato concesso di continuare a prendersene cura nonostante … Leggi tutto

–

LEONARDO E CLARETTA *

–

Loretta Emiri **

 –

Leonardo

–

Il prete lo modificò perché nessuna santa si chiamava così e nemmeno era il corrispettivo femminile del nome di un santo; in Comune non ci furono problemi e … Leggi tutto

–

Natalino *

Loretta Emiri **

 –

La notizia che da Udine sarebbe arrivato Bepi con la moglie mise la famigliola in fibrillazione. Che bell’uomo fosse ce lo rivela una fotografia in cui appare in primo piano, con baffetti e … Leggi tutto

–

ZARA E NATALINO *

—

Loretta Emiri **

 –

Il fratello maggiore di Zara svolgeva apprendistato nell’azienda elettrica comunale. Divenuto molto amico di un collega, un giorno presentò quest’ultimo a sua sorella. Già durante quel primo incontro i due … Leggi tutto

–

Adarella nella giungla *

–

Loretta Emiri **

–

La madre-padrona la votò all’obbedienza. Venne alimentata dal padre, che era buono e genuino come il pane fatto in casa. Il mancato suocero, esploso insieme alla mina con cui stava … Leggi tutto

 —

Il viaggio nel mondo o il viaggio nell’Io?

—

di Tullio Bugari *

–

(Riflessioni stimolate dalla lettura del libro Amazzonia portatile, Loretta Emiri, Manni Editore, Lecce, 2003)

 –

Durante l’estate ho letto il tuo libro, con un … Leggi tutto

Il Cardinal Romero, esponente della Teologia della liberazione,

nel momento del suo assassinio

—

Roma 4 febbraio 2015  – È iniziata la corsa alla santificazione del Cardinal Romero. Il primate lasciato dalla gerarchia nelle mani dei killer ora sarà santificato … Leggi tutto

—

Pubblichiamo un brano dal libro Amazzone in tempo reale di Loretta Emiri in cui la ferocia dei conquistadores e dei gesuiti viene messa sapientemente a fuoco. L’agiografia dei gesuiti difensori dei nativi è solo l’ennesima leggenda creata da una … Leggi tutto

(Pubblicato in Sagarana – La lavagna del sabato, 09-02-13, è uno dei capitoli del libro inedito Amazzone in tempo reale)

Loretta Emiri

La prima volta che mi recai in Rondônia fu per coordinare un incontro di gruppi di appoggio … Leggi tutto

Patamona*

–

Loretta Emiri **

–

            Pubblicata a Berlino e Stoccarda tra il 1916 e il 1928, l’opera in cinque volumi Vom Roroima zum Orinoco, dell’etnologo tedesco Theodor Koch-Grünberg, è un’imprescindibile fonte di informazioni su storia e cultura degli … Leggi tutto

–

Kaiová

–

di Loretta Emiri

Il popolo guarani si divide nei sottogruppi kaiowá, nhandeva e mbyá. Il territorio tradizionale dei kaiowá si estende dalla regione del fiume Dourados a quella del fiume Iguatemi, nello stato brasiliano del Mato … Leggi tutto

–

Yekuana

di Loretta Emiri

Si autodefiniscono yekuana e appartengono alla famiglia linguistica caribe. In Venezuela sono conosciuti come makiritare, in Brasile come mayongong. La popolazione è stimata in duemila individui. Concentrate nell’alto fiume Auaris e medio Uraricoera, nel … Leggi tutto

–

(Pubblicato dall’Università di Siviglia in Sin carne con il titolo “Parir educación indígena”, e in Sagarana n. 35 con il titolo “Partorire educazione indigena”, è uno dei capitoli del libro inedito Amazzone in tempo reale)

Il viaggio, … Leggi tutto

di  Loretta Emiri

Il popolo juruna è di lingua tupi. Nel XVII secolo, con altre etnie occupava un vasto territorio che si estendeva dalla foce del fiume Iriri al Pacajá, nel Pará. Gli attacchi violenti che i portoghesi … Leggi tutto

Loretta Emiri

 “Tenendoci per mano formammo un circolo, sempre più ampio con l’aggiungersi di persone, e quando l’ultima ne entrò a far parte avvertimmo che era stata raggiunta la finalità di sentirci uniti”.    … Leggi tutto

 Dalla redazione di Sagarana

 Daniel Munduruku intervistato per la Casa Editrice Global

–

Fernanda Faustino

Nota introduttiva della traduttrice Loretta Emiri

Quando arrivai in Brasile, alla fine del 1977, circolavano pochissimi testi di autori indigeni, e assai … Leggi tutto